退役的NBA球星们试图弥补与现代球员之间的差距:“有些人甚至不知道他们在和谁擦肩而过!”
上个月，全美篮球退役球员协会(National Basketball Retired Players Association)宣布，卡隆·巴特勒(Caron Butler)将加入其董事会。现年38岁的姚明于2018年2月正式宣布退役，他的任期为三年。
中国英语学习·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文·日文这不是巧合。这些球员与当今的运动员产生了共鸣，即使是现在最年轻的NBA球员也能一眼认出他们。
为什么巴特勒和希尔对NBRPA有价值?因为许多前伟大球员觉得今天的NBA球员对联盟的历史知之甚少，因此，他们没有意识到退役球员的需求。通过让更年轻的退休人员加入NBRPA的董事会，希望他们能加强与现有球员的关系，完成更多的工作，这最终会使每个人受益(毕竟，每个现有球员总有一天会退休)。
在很大程度上，他们不知道[以前的球员是如何铺路的];他们认为一直都是这样的。”“如果他们和比尔·拉塞尔谈过，他们会发现，当他刚进入联盟时，一支球队里有一个黑人球员的配额——在50年代，他们最多只能有一两个黑人球员。他们不明白NBA刚开始的时候是种族隔离的。就这样过了三年!他们没有任何观点;我认为这就是问题所在。NBA在教育年轻人方面做得很好。他们所做的(新秀)训练，我认为是有帮助的。有些球员确实认识(前球员)并欣赏他们。有些人知道;这就是我爱勒布朗的原因之一。他知道发生了什么事，我对他只有尊敬和钦佩。但(许多球员)通常对此感到惊讶。他们只是不知道。
“我不认为他们真的关心(过去)，”名人堂成员伯爵“珍珠”梦露补充说。“有些人来到我们的活动现场，他们能理解。我记得当勒布朗出来的时候，他对他之前的球员和比赛的历史都有很好的评价。他一直都是这样的。但现在，你有其他18岁、19岁或20岁的年轻人，他们还没有真正(了解历史)。他们所知道的一切都是AAU教练教给他们的。他们不知道这个游戏以前是怎么玩的。没有人欣赏这项运动的历史。
在全明星周末，几名退役球员表示，NBA现役球员从传奇人物身边走过，甚至与之互动，却不知道刚刚遇到的是谁，认为他们只是随便一个球迷，这并不罕见。
“有些人甚至不知道他们从谁身边走过!这是最疯狂的事情，”17岁的NBA老将萨姆·帕金斯说。“它应该在改进，但我要说它不是……这是我作为一个菜鸟学到的第一件事之一——知道谁是谁。”我想有些人意识到了这一点，但有些人就是意识不到。我知道勒布朗知道谁是谁，但也有很多人不知道…希望他们会学到。对我来说，这是一件有意识的事情。但是现在的年轻球员，如果不教他们的话。这应该被教授，因为他们应该知道谁是谁。你走在这里(全明星周末)，你会看到很多过去的传奇。但是，当然，他们可能不认识科比。但事情就是这样，你知道吗?
五次冠军得主罗恩·哈珀说:“他们不知道历史。”“他们就是不知道。
名人堂成员大卫·考恩斯说:“我从退役球员协会了解到，年轻球员对过去和历史一无所知。”昨天，卡隆·巴特勒对年轻的棒球运动员和篮球运动员进行了区分。比如说，来自多米尼加共和国的年轻棒球运动员知道罗杰·马里斯(Roger Maris)和威利·梅斯(Willie Mays)是谁。我不知道现在来自欧洲的年轻球员是否知道一些(传奇人物)是谁，特别是如果他们在60年代和70年代打球的话。你想知道为什么，在一个球员远少于棒球或足球的比赛中?但事情就是这样。
退休人员认为这是一个失败的事业相当长一段时间，但个人喜欢巴特勒希望修复之间的关系，过去和现在的球员。这位两届全明星球员意识到这个问题，因为他的职业生涯即将结束，这也是促使他加入NBRPA的原因。他相信他可以帮助把这两个团体团结起来。
巴特勒说:“听着，这是我进入董事会的主要原因。“我们必须修复现有玩家和那些为我们铺平道路的人之间的桥梁，这些人是游戏中的真正先驱，他们帮助我们创造了这个平台，让我们能够在做自己热爱的事情的同时赚到数百万美元。我们必须把它传递出去。我想做出真正的改变。在一天结束的时候，我希望能够回顾过去，看到我的指纹在一堆积极的变化。我们有很多方法可以在现有球员的基础上提升老派球员，我们必须利用这一点。如果我们不这样做，我们最终都会被遗忘。
“作为一名最近退役的球员，我一直努力不让自己露脸，我可以帮助推动这些信息，改变这些叙述——这就是我正在努力做的。我们正在努力。全明星赛周末我们开了会。我们的董事会与NBA总裁亚当·西尔弗(Adam Silver)进行了大约四、五个小时的会谈，下一步是把(我们的一些想法)提交给美国国家篮球运动员协会(National Basketball Players Association)。我们需要让每个人都站在同一立场上，推动这项倡议。
值得注意的是，一些退休人员并不责怪今天的球员不了解他们的前辈。
进入名人堂决赛的西德尼·蒙克里夫说:“当我们打球的时候，我们对前辈的尊敬和尊重可能是有限的。”“你不可能认识所有人。玩家来来去去。所以，尽管我五次入选NBA全明星，两次获得年度最佳防守球员，但这并不意味着今天的球员应该知道我是谁。那是很久以前的事了!我认为今天的球员非常有礼貌。现在，有了今天的技术，如果他们看到一个男人或者听到一个男人的名字，他们可以很快拿出手机去查他们。这在我的球员身上发生过几次。他们会拿出他们的手机和[谷歌我]。然后，他们会说，‘哦，哇，你做了这个和那个!但我认为，把现在的球员设定在一个标准上是不公平的，我们希望他们能和我们以前的球员见面，(不去看我们)就知道我们的一切。时间过去了!那是30到40年前的事了!即使现在的球员对NBA的历史没有最好的了解，但他们做出的一些重大改变值得称赞，这些改变让退役球员近年来受益匪浅。
2017年，全国篮球运动员协会的球员代表一致投票决定为退役球员和他们的家人提供医疗保险。任何至少有三年NBA经验的人都可以得到自己和亲人的保险。这是退役球员自上世纪90年代以来就提出的要求，但直到两年前这批球员投票通过后才得以通过。
长期以来，我们一直在为退役球员争取医疗保险。在此之前，一旦球员离开比赛，他们的健康保险就被取消了。“我们的很多人(退休后)不得不工作，以维持收支平衡和医疗保险。然后，我和勒布朗·詹姆斯、斯蒂芬·库里、德维恩·韦德、凯文·杜兰特、克里斯·保罗以及美国国家篮球运动员协会执行委员会的其他成员交谈，他们说，‘嘿，我们可以帮助你们。我们会给你买一些健康保险。他说，我以为报道会很简单。但是相反，他们每年花费超过1500万美元来给我们买和他们一样的健康保险。我只是说，‘哇。
在没有任何激励的情况下，许多退役球员——包括贾巴尔、门罗、帕金斯和海伍德——赞扬了勒布朗·詹姆斯对联盟历史的了解以及为退役球员而战的意愿。海伍德认为他是医疗改革的最大支持者之一。
对于门罗这样的人来说，这意味着很多。多年来，他做了47次手术，其中包括7次膝盖手术、5次背部手术和5次髋关节置换手术。当他在1991年开始经历他的健康问题时——就在他进入名人堂的一年后——他被告知NBA和NBPA对他无能为力。多年来他为比赛付出了一切，但当他最需要的时候，NBA却不在那里。幸运的是，门罗在他的演艺生涯中出现在一些电视广告中，所以他能够通过美国电视和广播艺术家联合会获得保险。
想想看:AFTRA加强了对他的照顾，比他帮助联盟成长为一个数十亿美元的企业更好。现在，他很高兴其他退役球员不用经历他所做的，但他仍然为花了几十年才完成而感到沮丧。
梦露说:“这是一个伟大的事情看到，”。“我已经在退役球员协会工作多年了，我们一直在努力与现在的球员合作——今天的球员——努力制定保险计划和类似的东西，因为在某种程度上，他们也将是退役球员!”为什么不为自己建立一些东西呢?不知什么原因，花了这么长时间。90年代初，美国退役球员开始推动这项运动，直到最近几年，现在的球员才终于说:“好吧，我们要这么做。”他说，虽然花了这么长时间(令人沮丧)，但我们仍然很感激，因为有很多人在玩这个游戏，他们没有其他办法，所以这至少给了他们一点希望，让他们能够照顾好自己。有些人因为去不了医院而去世了。现在，至少像他这样的人能得到医生的照顾和检查。
Monroe指的是Darryl Dawkins和Moses Malone这样的球员，Darryl Dawkins 58岁去世，Moses Malone 60岁去世。两人都在2015年去世，所以他们没有任何来自NBA或NBPA的医疗保险。这些悲剧似乎促使所有相关人员想出一个解决方案，这样前球员就能得到他们需要的医疗照顾和治疗。
杰罗姆·威廉姆斯说:“早在1996年我还在NBA的时候，退役球员就一直在谈论医疗保险。“当我成为一名退役球员时，我明白了对于那些打过篮球的人来说，拥有医疗保健是多么重要。由于他们所受的伤和所做的手术，他们通常很难(在其他地方)得到医疗服务。当球员们站出来，把这一点付诸实践时，我真的很高兴。联盟的收入已经超出了所有人的预期，但是球员们仍然没有医疗保险。这真的给我们的篮球社区带来了很多痛苦，因为我们觉得很多人在他们不应该死的时候就死了。我们说的是那些50多岁就早逝的人。
我认为提供医疗就是一个例子。今年，养老金也在增加，所以退休球员手中有更多的钱——这些都必须得到现任球员的批准。所以肯定有很多桥梁正在建设中，两国关系正在改善。
正如威廉姆斯提到的，今天的NBA球员也同意增加退休球员的退休金。巴特勒说，平均来看，前球员现在每月能多挣300美元。
现在，一个62岁的球员在NBA打了10年或更长时间，他每年将从他的退休金中获得215,000美元。相比之下，据《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)报道，“一位在1993年之前退休的10年NFL老兵，55岁时，税前每年可获得约3万至4万美元(养老金)”。
中国篮协数据显示，从50岁开始领取养老金的球员的养老金增加了近50%，而从较晚年龄开始领取养老金的球员的养老金也相应增加。50岁的福利现在每月支付超过800美元的服务，这比以前每月559美元的水平有所上升。65岁之前的养老金福利金额——支付给在养老金计划建立之前在联盟踢球的球员——将从每月300美元增加到每年400美元。
要对养老金计划做出这些改进，每年需要额外的3300万美元资金，NBA和现在的球员同意平分这笔钱。此外，如果一名前球员想要参加大学课程，他们还可以从NBRPA获得最高每年3.3万美元的学费补偿。
巴特勒说:“现在的球员都非常富有，他们都认为给那些为球队铺平道路的球员留些钱很重要。除了改善养老金计划，他们还包括了教育方面的内容。现在，那些没有完成学位的退役球员可以回到学校，那些拿到学位的球员可以继续深造。他们提供了足够的资金，让每个曾经在协会中打球的人都能得到12万美元;他们所要做的就是填写一些文件。
正如球员在NBA打了三年就可以获得终身保险一样，球员在联盟打了三个赛季就有资格享受养老金计划。同样值得注意的是，对于活跃的球员来说，NBA会将他们的401(k)养老金缴纳比例提高到140%，以便他们在退休后获得成功。
巴特勒很高兴看到这些变化，他认为还有很多事情要做。
"提供医疗保险是唾手可得的成果;这本来是应该被给予的，”巴特勒说。他说:“展望未来，我们要做的不只是最低限度的努力。展望未来，我们希望每一个人——从NBA到球员协会——都对过去和那些为联盟打下基础的人表现出更多的感激之情。我们需要在一个稳定的基础上，积极地尊重和接纳退役球员……现在正在发生积极的事情，我们正在取得进步，但还有很多事情需要去做，这也是我们正在积极努力的。我们决心做的不仅仅是表面上的事情。“现在，NBA正在蓬勃发展，比以往任何时候都能带来更多的收入。上个赛季，NBA的收入是74亿美元，比2016-17赛季增长了25%。根据福布斯的数据，这是NBA历史上第一次，30支球队的总市值超过10亿美元。
随着NBA的发展和受欢迎程度的提高，今天的NBA球员赚的钱令人瞠目结舌。本赛季，NBA球员的平均工资为7392592美元。目前有47名球员本赛季的收入至少为2000万美元(其中11名球员的收入将达到3000万美元)。
带着这么多的钱，照顾退役球员应该是优先考虑的事情，他们在联盟发展到现在这个阶段发挥了至关重要的作用，尤其是考虑到许多前伟大球员在他们的职业生涯中没有机会赚钱。1970年，根据《篮球在美国:从球场到乔丹的比赛以及其他》(Basketball In America: From the Playgrounds to Jordan’s Game and Beyond)一书，NBA球员的平均工资只有区区3.5万美元。
70年代，考恩八次入选全明星阵容，并在1972-73赛季被评为联盟最有价值球员。例如，他和他的家人经营一个圣诞树农场，安装击剑和举办一年一度的篮球训练营。今天的许多球员可能会震惊地发现MVP不得不做兼职来养活自己。这就是为什么NBRPA想要在以前的球员和现在的球员之间建立一种对话，并采取措施让退休球员也能从联盟的繁荣中受益。
"当你看到他所有的钱进入联盟,看看NBA已长成,重要的是要记住,它是建立在巨人的肩膀像贾巴尔和朱利叶斯欧文和奥斯卡罗伯逊和杰里韦斯特和拉里·伯德和迈克尔·乔丹——所有的人把这个游戏和推动它向前代代相传,”威廉姆斯说。
每一个和HoopsHype交谈过的退役球员都很兴奋地看到今天的球员赚了多少钱。他们当然很高兴看到今天的球星们按照市场的要求得到报酬，但他们确实想要确保现在的球员们欣赏他们在联盟发展到这一步中所扮演的角色。
“我们出生得太早了，”贾巴尔笑着说。“但我认为这很棒。上帝保佑他们，事情就是这样解决的。当我打球的时候，这是不可能的。他们唯一要付给我们的钱就是他们从售票和电视合同中得到的钱。现在，他们在全球都有收入。这是一大笔钱。上帝保佑他们，他们中了头彩!感谢纽约NBA管理层的远见卓识;戴维•斯特恩(David Stern)和专员亚当•西尔弗(Adam Silver)做得非常出色。
"他们很幸福，他们应该很快乐;他们也应该感谢NBA球员协会和他们之前的球员，”名人堂成员亚历克斯·英格利希说。“我们不仅努力把很多这些东西的地方,这样他们可以赚这种钱,他们骑在背上的人使这个联盟Kareem贾巴尔,比尔拉塞尔的多米尼克•威尔金斯韦斯Unselds,艾文海耶斯和很多其他人。尽管(我提到的球员)挣的钱没有他们现在看到的那么多，但他们都很高兴看到今天的球员能挣到这些钱。
退役球员有很多经验教训可以传授给今天的球员。展望未来，NBRPA将乐于在退役球员和现役球员之间创造更多的对话，因为这对双方都有利。巴特勒建议为退役球员留出时间，让他们在赛季和新秀过渡计划等活动期间与现役球员见面。
巴特勒解释说:“你不希望出现这样的情况，年长的男人不断地告诉年轻的男人该做什么，因为那样做不会成功。”“但他们可以帮助他们，他们之间有联系，因为他们都经历过同样的事情，面临过类似的逆境。只有一小部分人可以说他们在NBA打过球。很少有人能在这方面取得联系。那是一个非常非常特别的兄弟会。这种关系需要被重视和优先考虑。退役球员和现役球员之间的这种联系对比赛的结构非常重要。
这也将帮助退役球员继续感受到与他们喜爱的比赛和联赛的联系，巴特勒认为这是非常重要的。NBRPA正与NBA和NBPA合作，为退役球员提供更多的机会，让他们在过去效力的球队和当地球队都能获得更多的特许经营权。
巴特勒说:“一旦你的名字前面出现了‘前NBA球员’，你就失去了与NBA组织的联系和渠道，除非你是那些不提你名字就不能讲述篮球故事的顶尖球员之一。”“当你把自己的一切都奉献给一个组织时，你想要保持这种联系!”对于很多退役球员来说，他们只是不想失去进入联盟的机会。他们仍然想要有归属感。像补充NBA联赛入场券或观看比赛的补充门票这样简单的东西(将大有帮助)。
今天的NBA球员帮助他们的前辈们在20年没有任何进展的情况下获得医疗保险。他们还自愿拿出自己的钱来提高养老金。虽然他们可能不像退休球员那样了解NBA的历史，但现在的球员似乎愿意在力所能及的地方提供帮助。
展望未来，希望像巴特勒和希尔这样的个人只能进一步加强世代之间的关系。然后，几年后，像詹姆斯、韦德和保罗这样的球员将退役，他们可以继续为另一方的前球员争取权利。