达拉斯小牛改名独行侠，原因是翻译不够准确和霸气

2017年，库班来中国时，他认为“小牛”听起来不够霸气，翻译也不够准确，因此他希望能更改中文队名，随后就开始面向社会征集新队名。球队曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。 最终，在2018年初，“独行侠”这个队名成为官方的中文名字。外国依旧是使用mavericks的名字，只是中国进行了更改。

通常情况下，NBA球队的队名由美国当地球迷选出，中文名则是直接翻译。但这一次，库班希望中国球迷能够成为小牛更换新中文队名的核心力量。

球队改名独行侠后，虽然很多球迷还不习惯，但是这个名字更加霸气，更符合中国特色，库班和中国球迷也十分喜欢。